中叉网按：

以下报告是MHI（美国物料搬运行业协会）系列路线图的第三本出版物，旨在为物料搬运、物流和供应链行业专业人士提供洞悉未来10至20年内之世界趋势和发展。仅供参考！

“知彼知己；百战不殆。”中国叉车网（www.chinaforklift.com）小编历时数日，费“移山”之心力，借助工具，将此120余页、近7万多字的中文译文呈奉予诸位。

文章从七个方面阐述：COVID-19、塑造您的未来、未来的公司、工具、市场影响者、全球市场、新空间经济。罗列数十位美国顶级专家和学者，他们在人工智能、物联网、自动化、系统集成、机器人、无人机、物流供应链，以及在物流和物料搬运领域，同时包括媒体、咨询行业各有建树。以COVID-19大流行为引子，把一个人、一个公司、一个组织、一个社会乃至一个国家，欲“塑造自己光明的未来”，就要审视当下、总结过去，运筹帷幄，在不可确定性的时代中提前战略布局。积极吸收新思维、新思想，使用新工具，在瞬息万变且竞争激烈的市场中，总结规律和寻找商机。最终使得自己始终站在时代的最前沿，赢得主动权，建立高效的危机应对机制，从而立于不败之地。

有趣的是，虽然文章主要谈美国，但也谈及中国和亚洲。麦肯锡全球研究所（McKinsey Global Institute）说：“问题不再是亚洲将以多快的速度崛起，而是亚洲将引领世界潮流。”

瑕疵难免，若有不足，望不吝赐教之！

备注：

MHI成立于1945年，是一个美国首屈一指的物料搬运、物流和供应链协会，其成员包括物料搬运、物流和供应链设备和系统制造商，还包括集成商、物流顾问、出版商和第三方物流提供商。MHI拥有800多个会员和18个特定于产品的分行业团体，由专门从事特定设备和系统。MHI每年举办物流展（ProMat（奇数年在美国伊利诺伊州芝加哥市），MODEX（偶数年在美国乔治亚州亚特兰大市））。

译文正文：

七、新空间经济

对于航天工业计划的研究、创新和信息技术的进步，将使物料搬运和物流业以及地球上商业和生活的其他方面受益。

21世纪的开端是充满活力、希望和重生的时代——更确切地说是质的飞跃——进入太空。

美国阿波罗11号载人登月50年后，人们对各种与空间有关的活动产生了新的兴趣和投资。这种兴趣是由最近的技术进步所激发的，而这些技术是继上个世纪取得的进步之后所缺乏的。

那些认为太空竞赛还处于初级阶段，不足以在未来十年，甚至在未来二十年影响制造业、物流业和商业的人，可能错过了更多直接影响和机遇的信号。

20年的早期试验、失败和成功使航天工业不仅在重返月球和探索火星方面取得重大进展，而且在从电信到制造业和医疗保健等各个领域开发新的能力。潜在的影响是广泛的，对可持续性以及文明和技术进步的影响超过了任何其他领域的渐进努力。

新的空间经济给转型时代带来了兴奋和憧憬。对空间的追求给快速变化和挑战的环境带来了独特的视角。不知何故，各个年龄段的人类都觉得太空有趣甚至有趣，而不是令人畏惧和恐惧。

2018年反映了航天工业对进步和经济增长的新需求。在这12个月中，全世界从涉及13个国家的25个地点进行了114次空间发射。

航天产业的一个重大转变是，随着私人投资的大幅增长，公共资金不再集中。世界正受益于少数亿万富翁的财富，他们把太空视为创造地球根本变化的新天地。

摩根士丹利（Morgan Stanley）股票研究董事总经理亚当•乔纳斯（Adam Jonas）在研究这一行业的影响时发出号角，他预计2019年新太空经济规模将达到3500亿美元，预计到2040年，新太空经济规模将增长至1.1万亿至1.7万亿美元。这种增长意味着巨大的资本投资，以及在未来数年里发现和知识转移的前所未有的机会。

Jonas指出，在新的太空经济中有着广阔的机遇，他说：“一些发展已经提高了太空经济的经济能力和生存能力。最大的是卫星宽带，它改善了对互联网的访问，否则将无法访问互联网。在我们有生之年，我们将看到太空作为探索、商业、互联网和科学研究领域的重大进步，这些领域可以使地球成为我们子孙后代可以继承的东西。”

许多影响物料搬运和物流业的趋势在空间活动的兴起中发挥了重要作用。太空基金会的首席运营官Shelli Brunswick指出：“这一上升趋势，与智能手机的爆炸性使用、应用程序经济的诞生、小型SAT（卫星）的发展、数据革命的展开、更小、更便宜的发展相吻合。更可靠的传感器，以及一系列运载火箭和有效载荷专业化，提供了越来越多的选择和更低的成本。在这些技术革命的基础上，新一代太空企业家的崛起，他们愿意为世界上最具破坏性的市场之一投入资金和声誉，这样你就有了扩大经济增长和扩大机会的理想环境。”

太空碎片

目前有超过50万块太空碎片在环绕地球运行时被跟踪，其中一些碎片的速度高达每小时17500英里。数以百万计的碎片太小，无法追踪，但可能对关键卫星或其他航天器造成危险。可能很快就需要采取国际行动，查明并资助清除对日益扩大的全球空间存在构成最大威胁的碎片。

探索、创新和信息传递的潜力，将有利于物料搬运和物流业以及地球上商业和生活的其他方面。

扩展的电信能力将使人们能够进入新市场。2019年有关新卫星星座的公告有望在未来十年内进行许多此类投资中的第一项。

将发现和开发新的材料和工艺，从而提高设计和制造能力。

用于太空旅行和空间站活动的可持续能源产生，存储和使用技术将使地球上的运输和基础设施创新成为可能。

为小行星开发的采矿技术将转化为对地球资源的勘探和利用。

数字硬件和软件的进步将转化为多种商业，工业和消费者用途。边缘计算与云功能的结合将得到进一步利用，进而将提供尚未想到的工业解决方案。

量子计算将用于解决太空发现中遇到的问题，从商业解决方案到医疗保健和教育，从各个方面改善地球。

监视和监视功能将得到改善，使个人和国家都可以记录，保护和预测及时的体验时刻，以改善生活。

将发生技术转让和技术插入，在行业，企业家，科学家，工程师和大学之间产生独特和协作的收益。

Shelli Brunswick说：“医疗保健，运输，公共安全，环境保护，机器学习，制造，能源生产和许多其他业务部门将是正在进行的空间技术创新的第一线受益者。这个国家和地球上的每个消费者都将发现，在这些领域和其他领域，借助太空技术的突破，他们的生活得到了改善。” 

新太空经济的驱动力

重要的是要注意该部门活动的广度。行业专家的定义各不相同，但所有预测都将预测该十年的增长。

Shelli Brunswick，首席运营官-太空基金会

运营编辑：增长是伟大的，但创新才是真正的投资。