美国当地时间2018年1月8日，丰田章男宣布丰田将从汽车公司转型为移动出行公司，竞争对手将变为Google、苹果和Facebook等科技巨头。

　　
　　以下为丰田章男在CES2018的演讲全文翻译：

　　早上好！非常感谢你今天加入我们！对于像我这样的汽车人来说，来到CES是件非常荣幸的事情。

　　去年，您从我们新的丰田研究所的首席执行官吉尔·普拉特（GillPratt）那里听说，丰田在自主，机器人和材料科学领域继续领先。

　　当我第一次见到吉尔的时候，我想，男人，那个男人很高。我也认为他是一个天才，所以我很高兴他接受了我给的工作机会！他只是在丰田工作的许多杰出人士中的一员，想象着什么是可能的，甚至是不可能的。

　　你可能没有意识到，丰田公司实际上起源于一家织造织机的公司，而不是汽车，这是我的祖父丰田喜一郎决定做许多人认为不可能从建设织机转为建设汽车。

　　我是经营这家公司的第三代丰田家族的人。而且你可能听说过富不过三代。那么，希望这不会发生！

　　我想把丰田汽车公司从一家汽车公司转变到一家出行公司，而我们所能建立的可能性在我看来是无止境的。

　　我决心创造新的方式来运送和连接我们的客户。技术在我们这个行业正在迅速发生变化，竞赛正在进行。我们的竞争对手不再只是制造汽车，而是像谷歌，苹果，甚至Facebook一样的公司！

　　据说大数据是新的金矿，软件是关键。但是我认为，我们正在从软件转向平台，就像我们所有人一样。这个平台将成为移动性的中坚力量，作为自主服务，汽车共享服务，为我们希望实现的任何数量的服务。

　　这就是为什么两年前，我们与微软合作，在美国推出了一家名为“ToyotaConnected”的独立公司，为全球数百万互联客户充分利用大数据的力量。

　　显然，丰田是可靠硬件的著名制造商。但是有了“ToyotaConnected“，我们希望能够成为我们开发的管理大型车辆和各种相关服务的出行服务平台。

　　我们希望客户通过我们可以通过出行服务平台提供的服务从数据中受益。我们希望汽车能够成为手机和电脑的无缝延伸，通过预测性的人工智能预测您的需求。

　　我们新的出行服务平台也是我们在夏威夷和旧金山的汽车共享测试市场的引擎。未来，大许多共享出行将由无人驾驶来提供服务，而无人驾驶又有电动汽车的支持。今天，丰田在90多个国家提供37款电动车型。到2020年初，我们将在全球范围内推出10多款电动汽车，到2025年，雷克萨斯和丰田的每款车型都将是电动的，或者将会有电动选项。

　　现在我意识到，电动汽车或者所有的电动汽车和哈里王子订婚一样，成为大家今天讨论的话题。但是，今天在美国销售的所有车辆中，电动汽车仍占不到1％份额，所以要增加消费者对所有电动车的需求，我们还有很多工作要做。这就是为什么我们也在研究新的固态电池技术，我们相信这将使它们变得更小，更轻，而且最重要的是，对于消费者和汽车制造商来说，更便宜。这种电气化的新形式，加上我们的丰田互联的移动服务平台，以及我们的自主技术（TRI），是我们未来移动服务和移动商务愿景的关键组成部分。

　　其中一个例子就是我们称之为e-Palette的概念，e-Palette是电子商务零售及以后的移动解决方案。电子调色板是丰田对Autono-MaaS业务应用程序愿景的一个例子。电子调色板将完全电动，并将由丰田自主驾驶模式技术进行控制。或者，如果他们愿意，合作公司可以使用自己的自动驾驶系统。

　　在任何一种情况下，电子调色板都将包括丰田的Guardian技术，这将成为安全网。这是一个开放，灵活的平台，可以很容易地适应支持一系列的用途，包括共乘，交付和零售。今天，你必须前往商店。未来，随着电子调色板，商店会来找你！通过在一个地方合并几个电子调色板，企业或社区可以快速创建一个移动中心，从医疗诊所到娱乐节日等各种服务。我的意思是，只要想想电子调色板在燃烧的人会有多棒！而且每一个电子调色板都可以在一天之内重新配置为各种应用，所有这些都由我们的移动服务平台管理，并由我们的零售网络提供服务。我们非常相信未来的这个概念，我们正在建立一个前瞻性的业务合作伙伴联盟，称为电子调色板联盟，以支持电子商务的流动性。

　　这就是为什么我们要把我们的移动服务平台变成一个公司平台，用于建立新的移动业务。把它想成一种即插即用，开放的平台。因为我们认为灵活性和开放标准是向消费者提供最佳服务的关键。今天，我很高兴地宣布，我们电子调色板联盟的一些初始成员包括亚马逊，滴滴，马自达，必胜客和Uber。我们要感谢这些公司加入我们新的流动之旅。我们希望通过提供e-Palette等移动解决方案以及我们正在筹备的其他许多新的移动技术，为2020年东京奥运会和残奥会的成功做出贡献。我们最近宣布了我们的全球倡议，我们称之为“开始做不可能的事”，以支持奥运会，残奥会和残奥会的许多男女。“开始做不可能的事”已经成为我个人的使命宣言，因为我讨厌被告知“不能做”。这就是为什么我决定在51岁的时候成为纽伯格林的主力车手，因为我知道即使很多人告诉我我疯了，包括我的父亲，我也会帮助我们改善车辆。尽管我相信健康的竞争，但是我并不担心首先到达那里，因为我正在做对的事情，并且想方设法利用技术来尽可能多地受益。对我来说，电子调色板就是这样一个例子。今天我想感谢您的时间和关注。能和大家在一起真的很荣幸，我们非常感谢您的反馈，因为我们在丰田继续探索新的机遇和新事物。现在我走之前，我不会经常和一群人一起出去玩，所以我想知道如果我和你一起拍照是否可以。那好吗？好的谢谢！我祝你在2018年一切顺利。这就是我们所能做的所有不可能的事情！非常感谢你。