随着汽车生产商以飞快的速度为最新款车辆添加各式新奇功能──从充满未来色彩的抬头显示器，到免提电话等简单福利，无所不包──最新汽车技术的诱惑力有时候很难抵挡。但汽车和智能手机不一样，不需要两年换一次。事实上老旧车型在美国人的车库中保持着至高无上的地位。根据汽车研究公司R.L. Polk的调查，目前道路上机动车车龄中位数超过11年，为历来最高。由于可靠性和防锈蚀能力的提高，里程数达到15万英里（约合24万公里）已经不再值得开香槟庆祝。

Illustrations by Harry Campbell for The Wall Street Journal

　　当然，老款车没有配备所有最新的数字点缀，比如后视摄像头或中控台上的潘多拉电台。但这些东西很容易就能配备：经过简单的或成本不高的升级，过时的车辆可以在科技方面和一款2014年的车型相当，有些情况下甚至是超过。像Automatic和Viper SmartStart之类的最新科技产品可以精确指示你的车辆在停车场的位置，提示你的孩子有没有飙车，哪怕你是在2,000英里（约合3,219公里）以外。

　　这些升级或许还不能给你提供新款车上面最前沿的功能（还没有哪款附加产品会让你在偏离车道的时候把车纠正回去），但它们至少可以让你的车辆跟你的智能手机巧妙配合。

　　从挡风玻璃上查看车速

Illustration by Harry Campbell for The Wall Street Journal

　　覆盖数据的挡风玻璃或许显得像奇妙的未来──要是最近参观过汽车经销店你就不这么觉得了。过去几年，“抬头显示器”已经越来越多地出现在奥迪(Audi)、宝马(BMW)和通用(GM)的高端车型上。抬头显示器显示出车辆的速度，后来还显示出GPS导航仪上的下一个拐弯。但随着清晰度和灯光质量的改善，已经有越来越多的车厂把它们放在新车型上，甚至2014款马自达3等便宜车型都已装备。有了“Garmin Head-Up Display Plus”（180美元，garmin.com），你便可以拥有一台简单但还是比较不错的抬头显示器。这台磁带大小的设备放置在中控台上，向一块固定在挡风玻璃下部的薄膜（或附着在设备前部的一小块干镜片）上投影。Garmin的显示器没有自带GPS，但它从智能手机上运行的一款Garmin导航软件读取数据，从而显示出当前车速、导航方向和预计到达时间。如果你想让自己开车的感觉跟80年代玩的电子游戏一样，这就是它了。