2012年9月28日，2012年度中国政府“友谊奖”颁奖大会在北京人民大会堂举行，时任国务委员兼国务院秘书长马凯副总理向外国专家颁奖并讲话，“老爱”获得了中国政府对外国专家的最高嘉奖。

　　中国政府“友谊奖”设立于1991年，是中国政府为表彰在改革开放和现代化建设中作出突出贡献的外国专家，授予他们的最高荣誉奖项。2012年共有50名外国专家获得中国政府“友谊奖”的荣誉，“老爱”名列其中。

　　结缘全柴的十四年

　　“老爱”是个严谨的德国人，可爱细腻，幽默豁达。现在见面他已经能用简单的中文和大家招呼。

　　对于全柴工程师向他请教的每一个问题，“老爱”都会详细的一一解答，告诉年轻的工程师们这个问题所有相关的可能。

　　目前，全柴正在进行4H系列国五、国六产品的开发。在可靠性试验的时发现了齿型皮带异常磨损现象。他向大家分析了所有可能造成此故障的原因，并提出了逐项的测量方法和解决方案，并要求盖茨公司进行轮系静态、动态核算和测试。

　　“老爱”特别喜欢中国菜，谈起中国美食，如数家珍，尤其对中国的饺子情有独钟。“老爱”说：他在德国和其他地方也去中餐馆，但那些中餐馆的中国菜没有这边的地道。为了能够经常吃到中国菜，他特地买了中国菜的食谱。

　　这几天“老爱”再次来到了全柴。为解决4H产品齿型皮带异常磨损问题，从德国自带了皮带张紧力测量仪。

　　南方的夏天特别闷热，对于“老爱”来说特别难熬。每当这个时候他总是会幽默的说：“快把我丢冰箱里吧”。