— 传动控制与物流，“双引擎”驱动行业发展之轮

       昨天上午，上海新国际博览中心广场上彩旗飘扬，人声鼎沸，2009亚洲国际动力传动与控制技术展览会（简称：亚洲国际动力传动展）和2009亚洲国际物流技术与运输系统展览会（简称：亚洲物流展）在此隆重召开。上午九时半，中国液压气动密封件工业协会理事长沙宝森、中国物流与采购联合会副会长戴定一、德国汉诺威展览公司高级副总裁雷那兹亲临开幕式现场并致词，出席开幕式的嘉宾还有中国机械工业联合会执行副会长杨学桐、中国机械通用零部件工业协会理事长刘元杰、中国机械工业联合会副会长、中国机械工程学会秘书长张彦敏、意大利驻上海总领事馆总领事罗西诺、德国机械设备制造业联合会下属流体动力委员会首席执行官劳恩、德国机械设备制造业联合会下属物料搬运和物流技术委员会董事总经理Peter Guenther、意大利流体动力协会主席Giorgio Beretta、日本物流系统机器协会会长竹内克己和汉诺威米兰展览会（中国）有限公司总经理符禹，共有350多位嘉宾出席了开幕式。

　　本届展会吸引了1,780家参展商在9.4万平方米的展出面积上，全方位展示动力传动和物流领域最新产品与尖端技术，预计吸引全球6万多名专业观众前来参观并洽谈业务。现场热烈的气氛足以证明了两大盛会业内独占鳌头的领先地位。

　　德国汉诺威展览公司高级副总裁雷那兹先生对此表示，今年在上海的亚洲国际动力传动展和亚洲物流展受到了参展企业的热烈响应，这是一股逆全球经济低迷态势而进的新潮流。我们把这一现象看作给相关行业内一个积极的信号，我们相信经济环境会逐渐好转起来。事实上，不论是动力传动还是物流行业都受益于中国政府的刺激政策。在这些政策的支持下，外国供应商和他们的产品才能有信心继续巩固在中国的市场。

　　新视角 新体验 两大盛会精彩呈现

　　 2009亚洲国际动力传动展紧扣各产业技术效应，通过机械传动、流体传动与控制、压缩空气技术、机械零部件、紧固件、弹簧及专用装备、轴承和内燃机等先进技术的结合，加快推动动力传动产业技术、产品的结构调整。首次亮相的高校新技术成果展区由各大高校联合展出其在流体传动行业的高新技术科研成果，成为现场一大亮点。而今年的亚洲物流展也全程出新，倾力展示领先技术。首次推出的自动识别（AUTO-ID）展区汇集了来自美国、日本、新加坡、中国台湾、欧洲等国家和地区的50多家自动识别技术最具代表性与高端技术的厂商，为与物流、流通和制造业息息相关的AUTO-ID科技在中国和亚太地区带来最前沿展示。此外，继上届成功举办的由德国汉诺威展览公司联合德国汉诺威莱布尼兹大学共同组织的自动引导搬运车（AGV）展区再次展示了领先的无人驾驶搬运系统。两大展会同期还将举办20多场高质量的论坛和相关活动，汇集业内专家深入剖析行业发展趋势。

　　行业知名企业齐聚 新产品新技术荟萃

　　本届亚洲国际动力传动展在主办方的大力组织下实现了参展商数量多、展出面积大、展品蕴含技术水平高的历史新成绩。博世力士乐、西德福、派克汉尼汾、北京华德、榆次液压、上海电气等流体传动领域的国内外知名展商悉数到场，其中博士力士乐带来了著名的力士乐变速泵驱动系统，为行业用户提供了创新技术理念以及高能效解决方案。机械传动与零部件展区则迎来了SEW、西门子、邦飞利、东华链条、欧皮特等国际领先传动企业，其中以自主创新开发闻名的东华链条为用户带来了各种适应市场需求的链条产品。压缩空气技术领域迎来了曼•胡默尔、开山、维肯、绍特拉斯等行业重点企业的倾力展出，知名品牌伯格带来了系列螺杆式压缩机，向用户展示具有高度张力的驱动系统。紧固件与弹簧领域则有上海上标汽车紧固件、上海标准件五厂、中国弹簧厂、洛阳机床等企业积极参展，东港也携其广受欢迎的齿轮泵和动力单元粉墨登场。今年展会的新面孔还有优泰科、哈挺、壳牌、HARD等，其中哈挺更带来了高性能液压专用装备，成为现场的一大亮点。

　　而本届亚洲物流展在原有规模的基础上，也实现了展品质量和展商数量的双向提高。就展品质量而言，本届展会有更多物流软件、系统集成等高技术含量产品登台亮相。从数量来看，金融危机下展商参展热情依旧不减，纷纷携其最新产品技术高调亮相。其中，以Kion、科朗、安徽合力、台励福、柳工等行业知名企业为首的叉车军团重磅登场，为观众带来国内外叉车及配件的精彩展示。皇冠带来了美国本土排名第一的电动叉车；合力则展示了G系列内燃叉车等高端叉车车型。在庞大的仓储设备厂商队伍中，著名品牌德仕安带来了紧密性及自动化程度极高的穿梭机仓储系统；国内规模最大的滚筒生产商德马则全面展示了当今国内顶级滚筒设备。起重领域的德国物流技术先锋安博全面展示了其广泛的各类起重设备。海内外同行的精英荟萃，各具优势的前沿技术产品将在今年的亚洲物流展上掀起层层热潮。

　　今年两大展会的主办方，除了德国汉诺威展览公司、汉诺威米兰展览（上海）有限公司之外，还包括：2009亚洲国际动力传动展：中国液压气动密封件工业协会、中国机械通用零部件工业协会；2009亚洲物流展：中国物流与采购联合会、中国机械工程学会。主办方相信，金秋十月两大展会的同台亮相，不仅能为企业开拓市场提供良机，更为国内外引入创新技术搭起贸易桥梁。如此融合两大工业生产领域的“双引擎”必将促进相关工业领域的繁荣发展。