2018年IFOY世界叉车年度大奖揭晓

　　在2018 汉诺威CeMAT展的开幕式当晚，展馆的广场上顿时热闹起来。打击乐的表演开始了一个充满着惊喜和欢呼声的不眠之夜。

　　经过六月的挑选和测试, 最后的直线跑道比以往任何时候都更紧张。一如往常, 当主办方宣读保存缜密的获奖名单时，巨大的欢呼声响彻CeMAT的开幕式现场。

　　德国Parkstein的Witron Logistik + Informatik GmbH, 在 "集成仓库解决方案" 类别中取得胜利，这个项目是位于瑞士的 Migros Distribution Center Suhr AG.

来自汉堡的StillGmbH被凭借新款的RX20叉车投票获得年度最佳叉车奖项。

　　今年，两款叉车都可以称自己为“年度仓储叉车”。在IFOY历史上第一次两个入围者同时获奖。来自 JungheinrichAG的 ECE 225仓储叉车和汉堡起家的Wegard GmbH 获奖的产品为 WegardTrail.

　　Jungheinrich获得第二个IFOY奖项是“年度特殊产品奖”，借助的是他们的一款跨界技术的SLH300工业车辆充电机.在起重类产品奖项中，

　　Liebherr-Werk Biberach GmbH的the MK 140塔式起重机获得 IFOY大奖

On the opening evening ofCeMAT it became loud on the fairground in Hanover. The percussion show startedan award night of surprises and the cheering could not be ignored.

After six months ofselection and testing, the final straight was tighter than ever before. Asalways, the cheers were tremendous when the laudatory revealed thetraditionally well-kept secret about the winners at the CeMAT opening ceremony.

Witron Logistik + Informatik GmbH, Parkstein, Germany, triumphed in the "IntegratedWarehouse Solution" category for its Migros Distribution Center Suhr AG inSwitzerland. The new RX20 from Hamburg-based Still GmbH was voted best truck of theyear. This year, two vehicles can call themselves "Warehouse Truck of theYear". For the first time in IFOY history, two finalists crossed thefinish line: The ECE225 from JungheinrichAG and the WegardTrail from the Hamburg startup Wegard GmbH.Jungheinrich won a second IFOY Award in the "Special of the Year"category with the cross-technology SLH300 battery charger for industrialtrucks. In the crane category, the MK140 tower crane from Liebherr-Werk Biberach GmbH was honoredwith an IFOY Award.

注：ＩＦＯＹ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｆｏｒｋｌｉｆｔ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ）是叉车行业的一个重要奖项，由德国ＣｅＭａｔ展会组织，德国ＶＤＭＡ支持，多位行业专家担任评审。在每年德国汉诺威物流展会期间公布。每年的产品都对行业的发展起到风向标作用。